Station To Station: Chiba International Art Triennale

Chiba Monorail Station and Chiba Children’s Hospital, 2025

Chiba City International Art Triennale: The Open and The Intimate

In Chiba, Slow Art Collective  was invited to bridge two vastly different social realities through the act of weaving. we explored two radical extremes of public participation, weaving a connection between the city’s busiest hub and its most secluded rooms.

• At Chiba Monorail Station, we engaged the "unselected" passer-by. This was an open-access installation that invited the chaotic, high-speed energy of daily commuters to slow down and leave a collective mark on the city's fabric.

• At Chiba Children’s Hospital, we took the opposite approach. Through our mobile carts, Ami Ami No.1 & No.2, we delivered the project exclusively to children confined to their beds. For those unable to step out into the world, we brought the world of making to them.

Working across these two extremes was a profound learning experience. It deepened our ability to adapt to diverse social needs, proving that whether in a crowded terminal or a quiet ward, the invitation to create can be tailored to meet anyone, anywhere.

千葉国際芸術祭２０２５

「千葉市国際アート・トライエンナーレ」のコミッション・アーティストとして、Slow Art Collectiveは「結ぶ、編む」という行為を通じ、対極にある二つの場（千葉モノレール駅と千葉県こども病院）をつなぐ試みを行いました。

• 無作為の公共空間（千葉モノレール駅）： 駅というたくさんの人々が行き交う公共空間で、たまたまそこをとおりかかる人々おを対象とした大規模なインスタレーション。日常のスピードを緩め、行き交う人々がそれぞれなにかを作っていくという共同作業の場をつくりました。

• 孤立した個（千葉県こども病院）： 対照的に、病院では特定の対象に向けた特定な人へのみ届けるというアプローチを展開。移動式出前織り機「Ami Ami No.1 & No.2」を用い、病室から出ることのできない子どもたちのベッドサイドへ直接届けました。

Photo: TADA（YUKAI）Courtesy of Chiba City Arts Triennale Executive Committee